Bariye Dao Tomar Haat Lyrics English Translation _best_ Info

Mohiner Ghoraguli Lyricist: Gautam Chattopadhyay

The song "Bariye Dao Tomar Haat" is a heartfelt expression of love and longing. The lyrics speak of a deep connection between two people, where one person is asking the other to stretch out their hand and send their love through it. The song's theme revolves around the idea of yearning for human connection and love.

Extend your hand. I want to hold your fingers once more. Extend your hand. I want to walk by your side once more. Extend your hand, your hand. bariye dao tomar haat lyrics english translation

Below is the original Bengali lyrics (in phonetic script), a , and a contextual poetic translation to capture the song's deep emotional and spiritual yearning.

The singer refuses to offer gold, incense, or elaborate flowers (symbols of organized religion and wealth). He offers what he has: mud, a leaf, and the natural scent of a flower. This is a classic Baul rejection of temple worship. Extend your hand

Open up the net of your eyes (look around)

Here is the line-by-line English translation of "Bariye Dao Tomar Haat," capturing both the literal meaning and the emotional essence of the poem. I want to walk by your side once more

Tumi cheye acho tai, ami jege achi ghumhin ratri.Tumi cheye acho tai, ami jege achi ghumhin ratri.Bariye dao tomar haat, ami abar tomari hobe.

The song strips away ego and pride, suggesting that true strength lies in vulnerability—in admitting we need others and in offering ourselves to them.

তুমি আমার মরুভূমিতে, এক ফোঁটা জল। English: In my vast desert, you are a single drop of water.