Chand se parda kijiye, chand naa dekhe aap ko Translation: Draw a veil upon the moon, So even the moon may not see You.
Veil your face from the moon, lest the moon itself feels humbled and ashamed by your beauty.
From your tresses, love's fragrance streams, As spring's dark buds burst into bloom. Upon your lips, spring's buds bloom, Veil the flower, oh, veil the flower, Lest it steal the light of your face. My companion, my beloved, My companion, my beloved, Oh, veil the moon.
The use of metaphors, such as comparing the heart to a body and the love to a queen, adds depth and beauty to the lyrics. The song's melody, combined with the soulful voices of Arijit Singh and Shreya Ghoshal, makes it a mesmerizing listen. chand se parda kijiye lyrics english translation better
Chand se parda kijiye (Lyrics) | Heart Touching Romantic Song |
The song " Chand Se Parda Kijiye " from the 1994 film Aao Pyaar Karen
Dhal gayi hai badan se ghata, jhuk gayi hai nigaah Translation: The dark cloud of Your hair has slipped from Your shoulder, And Your gaze has bowed down, shy and bolder. Chand se parda kijiye, chand naa dekhe aap
Phool se parda kijiye, haan phool se parda kijiye Kaheen chura na le chehre ka noor Ai mere hamnava, ai mere huzoor
खुद से परदा कीजिये, हाँ खुद से परदा कीजिये कहीं चुरा न ले चेहरे का नूर ऐ मेरे हमनवा, ऐ मेरे हुज़ूर
In South Asian poetry (Urdu Ghazals), the moon ( Chand ) is typically the ultimate standard of beauty. However, the lyricist beautifully flips this trope by asserting that the beloved's Noor (divine radiance) is vastly superior, making the moon a potential thief. The word Huzoor translates formally to "your presence" or "my lord/lady," used here to elevate the beloved to royalty. Verse 2: Nature Blooming in Her Presence Upon your lips, spring's buds bloom, Veil the
"Hide your beauty, for the moon is fragile; one look at you, and it will be forever scarred by its own inferiority." 3. Cultural Nuance
My protector, where else can one find such elegance?Where on this earth can such a breathtaking storm exist?The moon bears dark blemishes, but you are a blooming garden on fire.Promise to never stay far away from me.
Tresses, locks of hair. Bemisaal (बेमिसाल): Unparalleled, unmatched. 4. Why the Song Still Matters
The classic Bollywood song from the 1993 film Aao Pyaar Karen remains a timeless masterpiece. Sung by the legendary Kumar Sanu, composed by Aadesh Shrivastava, and penned by lyricist Shyam Raj, this track is a definitive anthem of romantic praise.