Change the three-letter code INT (International/English) to your language code: (French) GER (German) ITA (Italian) ESN (Spanish) Save and launch the game. Troubleshooting Common Issues
To manually force the game into French, Italian, German, or Spanish, follow these steps:
If Windows won't let you save the edited .ini file, drag the file to your Desktop, edit and save it there, then drag it back into the game folder to overwrite the original. To help you get this sorted out, let me know: Launch the game using the Dishonored
Look for a Language Selector.exe in the game's installation folder.
Launch the game using the Dishonored.exe (preferably the one in the Binaries\Win32 folder). The game should now be in your selected language. Troubleshooting Language Issues Then, manually drag and drop it back into
If Windows prevents you from saving the modified .ini file, save it to your desktop first. Then, manually drag and drop it back into the game directory to overwrite the original file.
Among 10,000+ seeders of Dishonored FitGirl, ~40% keep the FIGS pack seeded long after finishing the game, often commenting: “Just keeping it alive for non-English speakers. Language shouldn’t be a paywall.” Audio Remains English
If the emulator tweak doesn't change the voice-overs or text, modify the internal Unreal Engine configuration file. Go to Documents\My Games\Dishonored\DishonoredGame\Config .
Adding the is a three-step dance: downloading the optional bins, re-running the installer selectively, and tweaking the registry.
If the game crashes on startup after editing the .ini file, the game cannot find the matching language assets. This means the .bin pack was either corrupted, placed in the wrong folder, or not extracted properly. Re-verify your files using the quick-SFV tool provided in the repack folder. 2. Audio Remains English, Text Changes
The FitGirl repack for the first Dishonored was specifically designed to incorporate content that was missing from the original source ISO. The repack is famous for adding back the complete 4.4 GB of French, German, Italian, and Spanish localizations that were absent in the original release. This makes the FitGirl version arguably the most complete multi-language package available for the game.