Ledeno Doba 1 Sinkronizirano Na Hrvatski Glasovi !!hot!! «90% Newest»
Zašto je hrvatska sinkronizacija Ledenog doba toliko uspješna?
U prvoj hrvatskoj sinkronizaciji kultnog animiranog filma Ledeno doba
Ova sinkronizacija nije tek prijevod. Ona je na najbolji mogući način. Pisci dijaloga (među kojima je bio i Dražen Čuček) prilagodili su viceve hrvatskom mentalitetu, ali tako da ne izdaju originalni duh filma. ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski glasovi
(dva nosoroga koji progone Sida) – Glasove su dali Slavko Brankov i Žarko Savić , stvorivši urnebesne mini-antagoniste na samom početku filma.
Kada se 2002. godine u kinima pojavio animirani hit ( Ice Age ), publika diljem svijeta ostala je očarana avanturama neobičnog prapovijesnog krda. Međutim, za ogroman uspjeh ovog filma u Hrvatskoj zaslužna je vrhunska sinkronizacija na hrvatski jezik. Domaći glumci udahnuli su dušu i poseban lokalni šarm likovima koje i danas obožavaju sve generacije. Pisci dijaloga (među kojima je bio i Dražen
Ukoliko ste veliki fanovi animiranih filmova i serija, ili jednostavno volite uživati u kvalitetnim crtanim filmovima sa svojom porodicom, sigurno ste čuli za popularnu animiranu seriju "Ledeno Doba" (eng. Ice Age). Ova uspješna serija, koja je stekla ogromnu popularnost širom svijeta, sada je dostupna i u Hrvatskoj u potpuno novom izdanju - "Ledeno Doba 1: Sinkronizirano na Hrvatski Glasovi".
Evo nekoliko primjera genijalnih prijevoda: godine u kinima pojavio animirani hit ( Ice
Među domaćim filmofilima na platformama poput Reddit Croatia često se raspravlja o tome kako su rane sinkronizacije (poput Shreka i Ledenog doba) nadmašile originalne američke verzije u kojima glume zvijezde poput Raya Romana i Johna Leguizama. Tri su ključna razloga za to:
for this specific film. Unlike its sequels, the original movie was primarily distributed in theaters in its original English version with subtitles. Google Groups
" (Ice Age) iz 2002. godine, hrvatska sinkronizacija okupila je vrhunske domaće glumce koji su svojim glasovima udahnuli život omiljenim prapovijesnim likovima. Manfred (Meni) : Ljubomir Kerekeš posudio je glas mrzovoljnom, ali dobrodušnom mamutu. : Edo Maajka
, koji je u Hrvatskoj postao prepoznatljiv po izvrsnim glumačkim izvedbama naših poznatih glumaca i glazbenika. Glavni hrvatski glasovi u filmu Ledeno doba 1 : Glas mu je posudio Ljubomir Kerekeš .