In English High Quality !!install!!: Thirunama Pathigam Lyrics

The concluding message is universal. The saint advises the mind: "Realize the Primordial Lord (Aathi Eesan) who entered my heart and removed the thousand darknesses of ignorance. Abandon the path of desire (Pogam), avoid falsehood, and shed your sorrows. O Mind, let us dwell on His glorious name!"

| Tamil Lyrics (Original) | English Transliteration (for chanting) | High-Quality English Translation | | :--- | :--- | :--- | | | Pallavi | Pallavi (Chorus) | | கோவிந்த நாம சங்கீர்த்தனம் கோவிந்தா கோவிந்தா!! | Kōvinta nāma caṅkīrttaṉam Kōvintā Kōvintā!! | The divine name of Govinda, the sacred song, Govinda, Govinda!! | | அனுபல்லவி (Anupallavi) | Anupallavi | Anupallavi | | ஆதிபரஞ் சோதியா யண்டபதி ரண்டமாய் அநாதியாய் நின்ற நாமம் | Ātiparañ cōtiyā yaṇṭapati raṇṭamāy anātiyāy niṉṟa nāmam | The primordial, supreme light; the name that stands as the two halves of the universe's shell, eternal, without beginning. | | அடிமுடியி னடுவாகி எளியவன் களிகூற வன்புவைத் திருத்த நாமம் | Aṭimuṭiyi ṉaṭuvāki eḷiyavaṉ kaḷikūṟa vaṉpuvait tirutta nāmam | The hallowed name that, being the middle ground between head and feet, brings joy to the simple one and corrects all faults. | | சரணம் 1 (Charanam 1) | Charanam 1 | Charanam 1 | | நீதிநெறி யாகவே மணிபூர கந்தணில் நிலையாக நின்ற நாமம் | Nītineṟi yākavē maṇipūra kantil nilaiyāka niṉṟa nāmam | The name that stands firm as the path of righteousness, steady in the gem-filled lotus (Manipuraka chakra). | | நேசமுடனே கருட வாகனமீ தேரியே நின்று விளையாடு நாமம் | Nēcamuṭaṉē karuṭa vākaṉamī tēriyē niṉṟu viḷaiyāṭu nāmam | The playful name that stands, seated on the chariot of the beloved vehicle Garuda, engaged in divine play. | | வீதி வெளியாகவே உச்சிமலை மீதினில் விளக்கொளியில் நின்ற நாமம் | Vīti veḷiyākavē uccimalai mītiṉil viḷakkoḷiyil niṉṟa nāmam | The name that stands as light upon the summit of the mountain, shining bright in the open streets. | | மேலாம் பதத்தையும் நாலாம் பதத்தையும் விளங்கக் கொடுக்கு நாமம் | Mēlām patattaiyum nālām patattaiyum viḷaṅkak koṭukku nāmam | The name that bestows the highest state (liberation) and the fourth state (Turiyam) with radiant clarity. | | சரணம் 2 (Charanam 2) | Charanam 2 | Charanam 2 | | ... (The full hymn contains many such verses describing the leelas of Lord Krishna. The complete lyrics can be found on devotional sites like Arul Isai) | ... | ... (Each verse continues to extol the divine name, recalling how it protected Prahlada, became the lion-faced Narasimha, and guided the Pandavas to victory, as detailed in the original source) |

Thuniyudaya Udaiyaan Thooruthu Enna Valvinai ThuyartheerpaanKaniyudaya Malaran Kalalnaalum Ninainthadi ParavumeeThuniyudaya Udaiyaan Chudarsoozh Thiruvarai NallameyaPaniyudaya Chadaiyaan Paramanen Manathullan Avanandre.

The rhythmic structure of the Tamil verses calms the nervous system and reduces anxiety. thirunama pathigam lyrics in english high quality

Pratman Urvaai Alanthu En Eththa Periyavan ThannaiKattrana Suththam Thigazh Pramapuram Meviya PemmanSattrum Manathil Piriyatha Chinthai Devarkku ThozhaNattramaai Nindra Ivan Nammai Aaludai Naathane.

To eliminate the deep sorrows of the people on earth, He joyfully reveals His presence. He is the embodiment of compassion, worshipped by sages and celestial beings. As He performs His cosmic dance (Tandava), He bestows endless, eternal bliss upon those who seek His refuge. Lyrics:

Chanting or listening to the Thirunama Pathigam is considered a powerful spiritual practice. The hymn is not just a song but a deep meditation on the divine name, which is seen as non-different from the deity itself. The concluding message is universal

: He is described affectionately as the "thief" who steals the hearts of His devotees ( Ullam Kavar Kalvan ).

Thaavum Iyalanavar Thangal Thagaimaiyil Thangum Manathil Mevum Iyalanavar Thangal Vinaiyinai Verumun Arubban Poovum Neerum Sumandhaeandha Pushpamaal Thozhudhumisai Paadi Paavum Piramaapuradh Thonmaruvia Pemmaan Ivandhane

Vedhathanullaaga Vilangumporulic Aadhathanullaadhum Arindharkkaridhaacic Sodhathanullaaga Chudarvittuladhic Naadhannaamam Namachivaayave. O Mind, let us dwell on His glorious name

The holy name that stood as a shield of grace for the Pandavas when they called out "Hari Namo".

Vaalndhanaar Vaalvarkkum Marandhu Unadhullaacic Thaalndhanaar Thaalvarkkum Tharaniyaar Thangalaacic Aalndhanaar Aalvarkkum Adiyaarkalavaic Naadhannaamam Namachivaayave.

The glorious, illuminating, and infinitely merciful Holy Name of the Supreme Lord who grants ecstatic bliss. Verse 2: The Destroyer of Evil and Savior of Devotees